A polícia da cidade de Buenos Aires divulgou uma ligação para o serviço de emergência feita do Hotel CasaSur, onde assistência médica de emergência e policial foi solicitada na quarta-feira (16), pouco antes do cantor inglês Liam Payne ser encontrado morto no local.
A polícia disse em um comunicado que foi chamada ao hotel após ser notificada de um “homem agressivo que poderia estar sob os efeitos de drogas e álcool”.
Quando chegaram, o gerente do hotel relatou ter ouvido um barulho alto no pátio interno e a polícia descobriu que um homem havia caído da sacada de seu quarto, disse o comunicado.
Na gravação de áudio divulgada pela polícia, um funcionário pode ser ouvido pedindo ajuda policial.
“Quando ele está consciente, ele está destruindo o quarto inteiro… precisamos que vocês enviem alguém”, disse o funcionário, acrescentando que a vida do hóspede estava em risco porque o quarto tinha sacada.
Payne, que ganhou fama mundial com o grupo One Direction, foi encontrado morto após cair da sacada de um quarto de hotel no terceiro andar em Buenos Aires, desencadeando uma onda de homenagens dos fãs.
Confira a íntegra da ligação abaixo:
OPERADOR DO 911: Boa tarde, emergência.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Olá, bom dia. Acabei de ligar, minha ligação caiu. Estou ligando do Hotel CasaSur Palermo, Costa Rica 6032.
OPERADOR DO 911: O que está acontecendo no hotel, senhor?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Bem, temos um hóspede que está intoxicado por drogas e álcool. E, bem, ele está… Quando ele está consciente, ele quebra, ele está quebrando o quarto inteiro. E, bem, precisamos que você envie alguém, por favor.
OPERADOR DO 911: Sob influência de álcool e drogas, certo, senhor?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Sim, está correto.
OPERADOR DO 911: Você me disse Costa Rica, qual número, senhor? Com licença.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Costa Rica 6032.
OPERADOR DO 911: Fica na Capital (Buenos Aires), certo? Entre Arevalo e Chalmer.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Sim.
OPERADOR DO 911: Onde fica o hotel? Qual é o nome do hotel?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: CasaSur Palermo. E precisamos que você envie alguém urgentemente porque, bem, não sei se a vida do hóspede está em risco. Ele tem um quarto com varanda. E, bem, estamos com um pouco de medo de que ele faça algo que coloque sua vida em risco.
OPERADOR DO 911: Há quanto tempo ele está lá ou é um hotel residencial?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Não, não, ele está lá há dois ou três dias.
OPERADOR DO 911: Entendo. Não há informações porque eles não podem mais entrar?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Não.
OPERADOR DO 911: Devemos notificar a equipe do SAME (Sistema de Atendimento Médico de emergência) também, ouviu?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Sim, o que eu peço é que alguém venha urgentemente porque, bem…
OPERADOR DO 911: Na ligação, foi notificado (o MESMO). Mais alguma informação para nos dar? Quem é você? A pessoa responsável?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Eu sou o chefe da recepção.
OPERADOR DO 911: Você seria a pessoa responsável pelo local, certo?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Sim, sim.
OPERADOR DO 911: Já foi notificado. Qual é o seu nome, senhor?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Estevan.
OPERADOR DO 911: Foi notificado. Por favor, aguarde a polícia.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Ok.
OPERADOR DO 911: Obrigado por entrar em contato conosco. Você pode liberar a linha?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Eles mandam a polícia também ou não?
OPERADOR DO 911: A polícia da comuna, sim, me dê um segundo para… Comuna 14 e SAME?
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Não, não, não. Apenas SAME. Apenas SAME.
OPERADOR DO 911: Eu entendo. Não se preocupe, isso foi notificado de qualquer maneira.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Ok, perfeito. Bem, muito obrigado.
OPERADOR DO 911: Já que você me disse que ele está sob influência de álcool e drogas, SAME não entra sozinho.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: SAME não entra sozinho?
OPERADOR DO 911: Não.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Ok.
OPERADOR DO 911: Ainda é notificado. Quando a polícia chegar, você explica a eles e se for necessária a presença de SAME, eles os chamarão.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Bom, ok. Perfeito.
OPERADOR DO 911: Já foi notificado de qualquer forma. Tenha um bom dia, senhor.
FUNCIONÁRIO DO HOTEL: Ótimo, obrigado. Da mesma forma.
